http://scrivi.10righedailibri.it/nove-racconti
- Vedi, nuotano dentro a una grotta dove c'è un mucchio di banane. Sembrano pesci qualunque quando vanno dentro. Ma una volta che sono entrati, si comportano come dei maialini. Ti dico, so da fonte sicura di certi pescibanana che, dopo essersi infilati in una grotta bananifera, sono arrivati a mangiare la bellezza di settantotto banane –. Avvicinò di mezzo metro all'orizzonte il materassino e la sua passeggera. – Naturalmente, dopo una scorpacciata simile sono così grassi che non possono più venir fuori dalla grotta. Non passano dalla porta. – Non troppo lontano, – disse Sybil. – E poi, cosa fanno? – Cosa fanno chi? – I pescibanana. – oh, vuoi dire dopo che hanno mangiato tante banane che non possono più uscire dalla grotta bananifera? – Sì, – disse Sybil. – Ecco, mi rincresce molto di dovertelo dire, Sybil. Muoiono. – Perché? – gli chiese Sybil. – Ecco gli viene la bananite. È una malattia terribile.
(trad. Carlo Fruttero), Einaudi, 2004, pag. 19
Nessun commento:
Posta un commento